Creates a new buffer of complex numbers with the specified size, where each element is calculated by calling the specified init function.