Given something of the structure <|o.m _|> where o is a mock object and m is a method, find the corresponding MockFunction instance
(Since version ) see corresponding Javadoc for more information.