Verifies radio button group identified by group_name has its selection set to value.