Faces secret key JNDI names have changed

The jsf/ClientSideSecretKey JNDI name has been renamed to faces/ClientSideSecretKey, and the jsf/FlashSecretKey JNDI name has been renamed to faces/FlashSecretKey. Update the JNDI name in the environment entry to continue using these keys.