Searches for single Entry which matches a given predicate while respecting GroupOverride and ignoring items in Recycle Bin.
Found Entry paired with it’s parent Group or null.