Modifies Meta field in KeePassDatabase with result of block lambda. Timestamps are updated accordingly.