Generates coverage report based on https://docs.sonarqube.org/latest/analysis/generic-test/